2012年5月10日 星期四

土耳其
施孝慈  




想為這趟旅程寫些什麼,雙手卻擱淺在鍵盤上空,遲遲無法下筆,一個月的記憶要如何濃縮在短短幾行字裡?經歷過的太多太多,而有些事是無法如此輕易訴說的,因為它早已成為生命中的一部分,隨著時間沉入心底,在許久之後,也許是某個不經意的時刻,因為一件小事而再度被憶起,然後你知道下一秒出現的,是打從心底的會心一笑:)
多幸運能夠在20歲的這年,遇見下著雪的土耳其:D,窗外一片雪白的童話世界,讓人有每天都是聖誕節的錯覺。第一次像孩子般的玩雪,和鄰家的小孩堆雪人、打雪仗,之前的我又怎麼會料到,我會在這個美麗的國度,和不熟識的孩子們一同完成我小時候的夢想()。還有我的第一場足球賽、第一杯土耳其咖啡、第一個土耳其名字,甚至是第一次上報紙!台灣的攤位和國旗被大大印在土耳其報紙的那剎那,我衷心以身為台灣人為榮,exchange不只讓我走出台灣看見世界,更讓我用自己的力量讓台灣被世界看見:)
跟寄宿家庭共同構築的一切回憶,更是成為記憶中不可磨滅的一部分。人與人間最真心的相處、最誠摯的關懷,早已超越語言的隔閡和障礙,我享受著每一個比手畫腳、互相當英文和土文老師的時刻,和懷念著那些看似微不足道的小事,好比某個綴滿星星的夜晚,我們一路打鬧著回家;好比弟弟總是在房間大聲播著嘻哈和饒舌每一個溫暖的擁抱和關心,讓我漂泊的心有了歸宿。
全然美好的故事從不存在,因為美麗與哀傷總是並存。曾經在土耳其街頭無助地大哭,曾經對很多事感到失望,但最終我學會把所有的悲傷都變成另一種形式的美麗,這就是我的改變,我的成長。在每一次的迷路和哭泣裡,我看見自己的脆弱和堅強,也在每一個孤單的時刻裡,學會和最真實的自己素面相對。exchange讓我重新認識自己,也給我更多勇氣繼續前進,讓自己成為一個更好的人:)
雖然中間一度有許多的懷疑和徬徨,但我仍舊選擇深信,每一趟旅程都是獨一無二而且別具意義的,沒有誰比較幸運或誰過的比較好,因為這是不能夠比較的,旅程的意義要靠自己去追尋,而旅程的價值要靠自己去創造。我很開心我最終找到了自己出走的意義和價值,那你呢?你準備好寫下你自己的故事了嗎?

*文章經過編輯、排版

2012年5月3日 星期四

吳孟融 Mario Wu

"我一定會想繼續參予AIESEC的計畫,前往不同的國家,進行各種不同的計畫,讓自己趁著年輕,更了解這世界,用自己的雙手來幫助這世界,讓這世界更美好!"

提到印度,也許給你的第一印象就是對牛的崇拜。當我到達當地某個鬧區,就親眼看到在壅塞的路上,一隻牛從容地在馬路上行走,眾人只好讓出一條路。印度人對牛的尊敬也並非沒有原因,以農業為主以及素食人口眾多的印度,牛隻扮演著重要的腳色,牛隻在農業上提供了勞力,其糞便可做為肥料,在當地甚至用其尿作為藥服用,而牛提供的乳製品更是素食者重要的營養來源,這樣的情況與早期台灣農業社會有眾多相似之處。但在這全球化、科技化的社會,持續這樣依賴牛隻,是好的嗎?換個說法,現在印度的農村經濟,能依靠牛到什麼時候?也許現今科技,能夠取代所有牛的功能,使其農業看似更「現代」,但若仔細觀察其生產流程,將會發現驚訝的事實,使用牛來執行其農業,能夠使印度人更能永續發展、自給自足以及減少對戒的依賴,或許在這人口數第二多的國家,看似落伍的農業,古板地對牛信仰,有著更深一層的智慧,他們更懂得尊重這片土地,友善地球。

印度的食物幾乎都有「醬」,而這醬的顏色通常是顏色在黃色到紅色之間的色系,通常是辣的,有些真的是辣到無法接受,這樣的辣食文化可以追溯其氣候因素,因為印度平均天氣偏熱,所以需要吃辣食來解熱,但你可能會想,台灣的夏天不是也很熱?為什麼辣食在台灣不像印度這麼普遍?個人認為這與另一項天氣因素差異有關,那就是濕度,因為印度的天氣比台灣普遍乾很多,加上其民族性影響,所以印度辣食文化相較於台灣是非常普遍的。

一提到印度,可能很多人會想到「左手擦屁股,右手抓飯吃」,對於這樣的想法,現在可能並不全然,你會發現,用右手抓飯來吃這景象其實沒想像中的普遍,而印度這樣的用食習慣也跟印度的食物互相影響著,印度食物中,有很多類似蔥油餅類的食物,這類食物不論是用叉子還是湯匙都不適合,所以用手是最好的方法,但是像是飯類食物,在印度當地不是每個人都用手抓。因為受國際化影響,印度也會有其他國家風格餐廳進駐,而這類的餐廳,通常有提供餐具,另外一方面,現代衛生習慣多少影響著印度,所以有些印度人可能也不傾向於用手直接抓食。用右手抓食固然是印度的傳統,但受現代化、國際化影響,這樣的傳統正在改變,相信時間會為這樣的習慣找到平衡點。

到印度生活,需要注意的就是飲水,非當地人通常喝的水是礦泉水,然而當你提著一瓶水出去,尤其是去觀光景點,你或許會遇到不認識的人跟你要你的水來喝,仔細觀察印度人們之間的互動,真的會發現「你的水就是我的水」這情況,儘管是不認識的人,印度人認為只要瓶口不碰嘴,就OK!而到一些小吃攤,他們會提供鐵製杯子以及水,但這杯子有時候並不會一個人喝完就清洗,喝的人都有共識,就再喝之前先沖一下,喝的時候不要碰嘴。

不少年輕人想必會對印度的愛情觀有興趣,普遍來說,由於印度是個保守的國家,所以不論穿著、還是愛情觀,根據當地年輕人的說法,他們的年輕男生與台灣差異不大,還是會想談戀愛,經濟許可的情況,也會有跑夜店跑趴的活動,但是印度的男生對於兩性交往,就會比較慎重地看待,會有這樣的情況乃自於印度的女生「非常保守」,先不提有宗教信仰的印度女性,就一般的印度女性來說,普遍認為,穿著露出小腿的衣著是太暴露的,而在愛情觀上也不例外。也因為印度的愛情保守,所以有了「印度愛情60-40法則」,其內容為:60%的印度女性是不輕易提男女交往的,因為他們對愛情十分矜持;而例外的40%則可能受過高等教育、現代交化影響,對愛情比較開放,所以與男生的互動較為親密,比較容易與男生交往。但是,重點來了!不管是60%還是40%,對印度人來說,只要是交往了,幾乎就是等於要結婚了!這樣的情況對於印度來說,不是一件壞事,反而可能是對於愛情、性觀念開放的國家所嚮往的!另外走在印度的街上,你可能會常常看到,兩三個男生走在你前面,突然就牽起手來,這樣的動作在印度是非常普遍的,男人與男人間手牽手在印度的涵義是,彼此認為互相是好朋友、好麻吉,這動作與台灣男生好友間勾肩撘背有異曲同工之妙,所以改天當你走在印度街上,看到男生們牽著手,可別太驚訝!也不用亂揣測,只是單純好朋友。


來印度,如果你是來旅遊,沒有汽車、沒有機車,在台灣你會想到計程車,那在這怎麼辦?往路上一看,你會發現許多外型很類似的車子,沒錯!這些車子的功能相當於台灣的計程車,他稱作Auto或Rickshaw,乘坐這些車子的方法主要有兩種,一種是跟司機討價還價,常見的情況還有多台一起哄抬價格,另一種方法是跳錶,依照其顯示的價格來付款,但這種方式要小心司機亂繞路,但在搭乘多次的經驗來看,常有不好的經驗,像是到目的地無條件要求加錢、說沒零錢不找錢等等,而且常可以發現,有部分的司機不懂英文。回頭看台灣,可能原本我們都認為台灣的計程車業發展得很成熟了,制度也很完善了,但今天若是一個外國人來台灣玩,是不是也會遇到我們到印度所遇到的問題,與外國人英文溝通的能力,這不也是影響台灣觀光的重要因素?在很多時候,也許是在與Auto司機談價的尾聲,也許是向印度人協商,抑或是在徵求印度人意見時,有時候會遇到印度人對你搖頭,但這種搖頭跟其他國家否定的搖頭又不太一樣。印度人有個很特別的習慣,就是他們的特有「搖頭」是代表OK的意思,但這搖頭與我們一般所看到的搖頭不一樣,我們一般所看到否定意味的搖頭試試頭方向與身體平面垂直的,而印度式搖頭是搖頭方向與身體平面平行的,這個習慣動作可是全印度的共同習慣動作,而且不只是成人會,連七八歲的小朋友也會這動作,這是一個在印度很特有的習慣。


如果你是個初次到達印度的旅客,那麼一開始定被印度的道路嚇到,在印度是很少看到斑馬線的,可以說是幾乎看不到,更不用說「小綠人」或是地下道、天橋,若要穿越馬路的方法只有一種,就是看沒車,直接穿越,不管事在人煙稀少的小巷,還是在車速約80km/hr的快速道路上,要穿越馬路都是這樣。反觀台灣的行人,在台灣的行人有較多的保障,政府對於行人穿越馬路的措施設置較完善,但也因為如此,相較於印度行人,台灣的行人是否必須更嚴格遵守交通規範?因為行車者更依賴交通號誌,對於突然衝出的行人欲對於突然衝出的行人預期心理較低。


到達印度,很快地會面臨付款問題,初次到達印度的我,手上大多是握著鈔票,然而當到達商店,買了個單價較小的物品,或者是需要用到找零(十以下單位)時,可能老闆先是問你有沒有零錢,若回答沒有,他可能就不找零或者以口香糖或糖果代替,而這樣的情況,並不是少數,而是隨處可見。為什麼會有這樣情況呢?原因在於,硬幣是用金屬做的,而在印度,硬幣的金屬價值可能比其面額價值還高,所以常被走私,然後熔掉製成它物,所以在印度普遍缺少硬幣。不論你是個急性子的人,或者你原本就是個慢調子的個性,來到印度你通常會不適應他們的「慢」,這慢的情況大致歸類為幾種情況,當印度人對你說再一分鐘,就代表實際上還要等十分鐘;再五分鐘,就代表在三十分鐘;而如果說tomorrow,就代表never,真的不誇張,印度時間是這樣的,從日常生活中就可以輕易地觀察到,像是去餐廳吃飯,點餐完到上菜,可能就是一段遙遠的路,而到賣場購物更是明顯,加上硬幣不足的問題,整個結帳程序更慢。

走在印度街道上,你可能有機會體驗到印度另類的「熱情」,常會看到許多人手上拿著各種花樣的道具:賣鼓的、拿著一株草要變魔術的、抱著小孩要錢的,甚至是什麼都沒有,兩手空空表明要跟你要錢,而這些掮客常有一個很大的共通點,開口第一句就是「Friend!」,接著開始說他們要傳達的內容,而在對話過程中,他們也一直我們是好朋友,不斷騷擾你,遇到掮客前來,最好的方法就是不理他們,然後快步離開,因為一但給了錢,可能會招來更複雜的後果,像是跟你要更多錢或是其他人也圍過來要等等情況。

到了印度廁所,可能一開始看過去會覺得跟台灣廁所大同小異,然而當到達較一般的廁所(這裡指的一般是指不是高級飯店那種,比較像是車站、平價商店廁所),仔細觀察後,還是發現有許多小地方不太一樣。經過觀察後,可以發現這不同點是跟「印度傳統用左手擦屁股」有關,比如說,要找到一間有提供衛生紙的廁所是非常困難的,公家單位廁所也是幾乎沒有提供衛生紙的,也因為如此,垃圾桶也不常見,另為一方面可以發現,很多廁所都有提供類似蓮蓬頭的裝置,但這可不是拿來洗澡的,而是方便左手處理完之後的清洗,也因為有這裝置,其實大部分廁所沒有沖水裝置,幾乎都是使用類似蓮蓬頭裝置沖。





很感謝AIESAEC讓我有機會生平第一次出國,到印度教導來自貧民窟的小朋友,這一趟讓我學到最多的,不單單是這個學校的小朋友問題的關注,而是讓我更了解印度。


*文章經過編輯、排版





2012年4月20日 星期五


                                                                                  印度                           莊克敏

   「寒假!?怎麼一下子又要寒假了?那寒假要做甚麼?」,我想這個問題是大多數學生每到放假前都會想到的問題,我也不例外總覺得自己寒暑假似乎沒做過什麼真正有意義的事情,於是我開始在學校內搜尋…偶然看到AIESEC的海報,聽過說明會,也沒多想甚麼就報了。捱過漫長的期末考,終於到了出發的這天,感覺像前天才面試,昨天才match到一樣,殊不知日子已經過了兩個月,當初match時很想要去非洲,後來一查機票發現跟飛歐洲差不多貴,甚至要到歐洲轉機,那我還不如match歐洲的form就好!後來投了印度的form,很快就收到回覆,也馬上就match了。

   在出發之前,我查了很多關於印度的資料,越查心裡越興奮;同時也越來越緊張,我match的form是印度的第六大城─巴羅達分會,清晨6點到機場,依約定要來接的人遲到了,因為查過資料,也大概知道印度人是以不準時出名,所以也不以為意,殊不知這樣的習慣讓我不太喜歡。剛到印度的隔天,巴羅達分會的AIESECer要我們一群EP早上11點到office,說要發sim卡給我們,我們一群中國和台灣的EP乖乖地在11點到office集合,沒想到這一等就這樣等到下午3點,要來發sim卡的人一直沒出現,我們一群人實在是餓得受不了才出去吃飯。整個internship期間,印度的AIESECer大概都維持這樣的模式在做事,他們的”two minutes”可能是兩小時,他們的”tomorrow”可能永遠都不會來,但其實我自己慢慢調適之後發現其實也沒甚麼好不高興的,畢竟我是來體驗文化的,而這就是他們的習慣、他們的生活。


 
    我的form寫的工作內容是寫說要交6~11歲的小朋友,之後還要上台演戲之類的,第一次去跟NGO談的時候,他問我可以教些甚麼,我跟她說我可以帶些簡單的科學小遊戲之類的,他也同意我可以教這些,我第一次談工作內容的時候,忘記問小朋友們到底會不會英文,隔天再去找NGO談,他們告訴我小朋友們並不會英文,因為他們都是貧民窟的孩子,沒有機會可以受教育,當地的老師也不太會說英文,第三次有個新的中國EP一起跟我去找NGO,這NGO說可以幫我們找翻譯跟我們一起上課,但是這件事一直到後來都沒有兌現…第一次去找NGO的時候只有我一個人,我似乎是這個project最早到的EP,一直到第一次去教小朋友的時候,已經來老4~5個中國的EP了,我照我之前跟NGO說的一樣帶了科學小遊戲,但是效果實在不如我想像中的好,語言完全沒辦法溝通,雖然他們的老師就在旁邊,但是能翻譯的話也不多,之後我們每次去就用電腦放圖片或影片給他們看,做些簡單的ppt教他們簡單的英文,只是效果真的不盡理想,去了那邊幾次之後,我發現有些孩子真的是十分聰明,反應很快,我覺得這些孩子其實真的都很聰明,只是剛好生在這種家庭,真的很替這些小朋友們感到惋惜。
     其實在出發前我一直抱持著一些幻期待,想著會碰到那些國家的人,AIESECer又會怎麼幫我們安排等等,但是到的當地才發現事情完全不同,這段時間剛好是中國和台灣都在放寒假的時間,所以整個trainee house全都是中國和台灣的EP,本來想說要藉機練習練習英文的,結果我們都用中文在溝通,後來發現這樣也好,討論事情方便許多,我們抱怨印度的AIESECer他們也聽不懂XD。

    許多人在我回台灣之後看到我的第一句話就是問我「好玩嗎?」,這個問題對我來說真的不好回答,印度真的無法只用好玩來帶過,印度帶給我的感受和文化衝擊非常多,剛開始家人聽到我要去印度其實是感到十分意外的,因為一般人對印度的印象不外乎就是髒亂、吵雜和落後,在我的印象中也是這樣,但我覺得這是個難得的機會,我想要體驗一些我在台灣無法體驗的東西;我想要看到一些我在台灣可能看不到的景象,我覺得如果我都有這個機會可以出國了就應該去一個這樣的地方,如果在國外照樣每天看電視、每天上網看BBS、每天有舒服的熱水澡淋浴…這些事情我在家裡照樣都可以做,沒有必要花大錢到國外做這些事情,而印度正好符合了我的要求。
 

   印度是個很矛盾的國家,它很富裕但同時又很貧窮;它很先進但同時又很落後;印度人誠懇熱情但又陰險狡詐。撇開食物不談,其實我蠻喜歡印度的,印度人很熱情,在我剛到印度的每天晚上,幾乎天天都有人在辦婚禮,在城市的各出幾乎都聽的到婚禮party的聲音,我們也很厚臉皮的參加過幾場,其實他們都很好客,很歡迎你參加;還有在路上叫auto如果跟司機講很久講不清,有時候旁邊就會有十分熱心的印度人來幫我們跟司機做翻譯跟司機溝通,印度的火車並不會報站名,所以我們去旅遊坐火車完全都搞不清楚在哪裡下車,但是只要問車上的印度人他們都很樂意告訴你甚麼時候該下車,而且都十分準確。到印度的第一天正好是我的生日,這次的X也算是給自己一個禮物吧!